Egypt has accused exiled Muslim Brotherhood officials of conspiring with Gaza-based Hamas militants to assassinate Public Prosecutor Hisham Barakat last year and arrested 14 people in connection with the attack.